Exhibition plan video
This art piece is called as "No Politics 不談政治". Many people feel repelled by politics and do not wish to discuss it. The mention of political issues often triggers various conflicts and divisions, and the government takes advantage of this tense atmosphere to manipulate politics and implement a White Terror.
這本無文字的書是通過激光切割製作的，香港基本法的所有文字都被刪除了。在這種白色恐 怖的氛圍下，我不希望作品的名字和內容太明顯，以避免引起不同派別之間的爭議。政府可能喜歡這種情況，因為它可以更自由地操縱政治並維持他們的權力。
This wordless book is made by laser cutting, and all the text of the Basic Law of Hong Kong has been removed. In this atmosphere of White Terror, I did not want the name and content of the work to be too revealing, because once politics is mentioned, it will inevitably cause disputes between different factions. The government may like this situation because it allows them to manipulate politics more freely and maintain their power.
然而，這本書的內涵深刻。通過刪除香港基本法的所有文字，表達了我對香港政治局勢發展的深刻失望。這部作品諷刺了基本法規定的原始資本主義制度和生活方式應在五十年內保持不變。然而，在過去的二十六年裡，中國政府對香港的控制日益加強，基本法已經變得不必要了。
However, the inner meaning of this book is profound. By deleting all the text of the Basic Law of Hong Kong, it expresses my deep disappointment with the development of the political situation in Hong Ko ng. The work satirizes the original capitalist system and way of life that the Basic Law stipulates to remain unchanged for fifty years. However, in the past twenty-six years, the Chinese government has exerted increasing control over Hong Kong, and the Basic Law has become unnecessary. The purpose of this artwork is not to change people's minds, but to stimulate people's thinking and discussion about the current political situation in Hong Kong. Through the deletion of text, I attempt to emphasize the meaningful political dialogue and freedom of speech in Hong Kong. reminding people to pay attention to the city's efforts for autonomy and the impact of external forces on its political landscape. This work has a profound symbolic significance for Hong Kong's c
ulture and society, worthy of our reflection.
這件藝術品的目的不是改變人們的想法，而是激發人們對香港當前政治局勢的思考和討論。通過刪除文本，我試圖強調香港的有意義的政治對話和言論自由，提醒人們關注該市為自治所做的努力以及外部力量對其政治格局的影響。這項工作對香港的文化和社會具有深刻的象徵意義，值得我們的反思。
In the exhibition plan, There will be a 110 pages of hanging paper interactive installation. , people can use the torch in their phone. The torch was like every citizen in real life, disturbing each other, but balancing the benefits and drawbacks of society with their opinions. The shadow of the text could counteract each other when illuminated from different angles, but if they viewed things from the same angle, the shadow would tend to one side. This illustrates that only with different voices in society, the shadow can have a balance point that can coexist.
在展覽中，將有一份110頁的掛牆紙互動裝置。人們可以使用手機的手電筒。手電筒就像現實生活中的每個公民一樣，通過他們的意見乾擾彼此，但平衡社會的利弊。當從不同角度照明文本的陰影時，陰影可以相互抵消，但如果他們從同一角度看事情，陰影就會傾向於一側。這說明只有社會中不同的聲音，陰影才能有一個可以共存的平衡點。