「石頭記」
潮汐過後，
不剩別的，
只剩下石頭，
堅實。
這是石頭對海水的守護，
原始但安份的石頭，
展露着永恆之謎，
是我們和石頭共同的語言。
潮汐過後，
不剩別的，
只剩下石頭，
堅實。
這是石頭對海水的守護，
原始但安份的石頭，
展露着永恆之謎，
是我們和石頭共同的語言。
Dream of the Red Chamber
After the tide has receded, Nothing else remains, Only the stones, Laying bare their unyielding solidity in the sands.
This is the stone's guardianship of the sea, Primitive yet steadfast, Revealing the eternal mystery, A language we share with the stones.
After the tide has receded, Nothing else remains, Only the stones, Laying bare their unyielding solidity in the sands.
This is the stone's guardianship of the sea, Primitive yet steadfast, Revealing the eternal mystery, A language we share with the stones.